Sevin ey çöl, ey orman, Artıq dəyişdi zaman  

Var mənim yun əlcəyim, Qar yağmır ki geyinim.  

Bir zaman tülkü, qurd, həm aslan – Hər üçü bağladı belə peyman: Ki bu gündən ələ nə düşsə şikar Üç yerə qismət eyləsin onlar.  

Beşcə yaşı var Hələ Turalın, Amma nə qədər Çətin sualın Cavablarını Bilir əzbərdən.    

Dağın yamacı...  Yamacda bitib  Armud ağacı.  

Qaysın Quliyev Kabarda-Balkar Respublikasının xalq şairidir. Onun mənsub olduğu balkar türkləri doğma öz vətənlərindən didərgin salınıb, sürgün olduqları müddətdə onlara “xalq düşməni" damğa vurulub.